how too beat Roma

Krøvel Velle Voll · Post by **Krøvel Velle Voll** » 05 Oct 2005, 19:32

This is how we are gonna give Roma a hard time in Norway; we are gonna remove the grass from the stadium and replace it with a lot of mud,water and snow. Mutch snow. And we are gonna pray to God himself that it is gonna be a cold and snowy day. And the poor Roma-players are gonna get snow and water in their hair, and dirt on the outfit. Fransesco Totti is probably gonna cry when he is laying swimming in the dirt. Welcome to the North of Norway.

Domle · Post by **Domle** » 05 Oct 2005, 20:17

An Italian, friend of mine, read your sentences and said me

"Totti is ready also for this..."

Idaho · Post by **Idaho** » 05 Oct 2005, 20:19

HaHa, what a girly dude..

(Btw, We norwegians know it's spelled "TO" and not "too"

)

President Lars G · Post by **President Lars G** » 05 Oct 2005, 20:37

o my God!

Totti have been out in the snow before! what are we gonna do now?

Domle · Post by **Domle** » 05 Oct 2005, 21:12

President Lars G wrote:o my God! Totti have been out in the snow before! what are we gonna do now?

Broke his legs on the first minutt?

Zuzzy · Post by **Zuzzy** » 05 Oct 2005, 21:16

Why don't you Tromsø friends make a banner for us and for Italy?

Just think that about 4-5 million people usually watch Roma's UEFA cup matches on tv! More than Norwegian whole population!!
It will be a big moment of glory for the city of Tromsø and the fantastic population!!

eb_16 · Post by **eb_16** » 05 Oct 2005, 22:05

First off all, I don't think that it will snow on October 20th. Second off all, I don't think Totti is gonna play. Like it said in the newspaper. Roma is not gonna use all their best men against a "amature" team like Tromso.
And that's one think all Tromso fans can look forward to!!

(Æ syns jo sælvsagt at TIL ikje e no Amatør lag men d e liksom.. jaja, whatever!

)

Zuzzy · Post by **Zuzzy** » 05 Oct 2005, 22:15

I think Roma will play against Til with the best team.. Totti included! It's the 1st match and they cannot lose it!

Anyway they'll lose it

stalehfh · Post by **stalehfh** » 05 Oct 2005, 22:26

Maybe they will save their best team for teh Lazio-match 3 days later?

Anyway, we'll beat them!

Roma, beware of snowballs

senjagutten · Post by **senjagutten** » 05 Oct 2005, 22:27

Domle wrote:An Italian, friend of mine, read your sentences and said me

"Totti is ready also for this..."

Is this snow? It looks more like foam......Totti uses it to shave his legs

steinvk · Post by **steinvk** » 05 Oct 2005, 22:46

Zuzzy wrote:Why don't you Tromsø friends make a banner for us and for Italy?
Just think that about 4-5 million people usually watch Roma's UEFA cup matches on tv! More than Norwegian whole population!!
It will be a big moment of glory for the city of Tromsø and the fantastic population!!

What do you think we should write on that banner ?

Zuzzy · Post by **Zuzzy** » 05 Oct 2005, 23:00

Something in Italian!

Don't know what... something fun against Roma or just some greetings to me and Domle

stalehfh · Post by **stalehfh** » 05 Oct 2005, 23:09

When in Tromsø, do as the Tromsønians do

sorry... bad joke

or, can you call it a joke?

steinvk · Post by **steinvk** » 05 Oct 2005, 23:16

Zussy / Domle can you translate this for me.

"Rome wasn't built in a day, Tromsø will destroy it in 90 minutes"

and

"Welcome to Tromsø all our italian friends "

Markus · Post by **Markus** » 05 Oct 2005, 23:24

Well, there are signals coming from Rome, that they possibly won't use their best team against TIL. Me personally, would love to make a banner messing with their "superstar" Totti, but if he isn't playing it would be rather pointless.

Therefore I think the smartest thing would be to make fun of Rome as a club. It would be cool if you Italian TIL-fans (I just love that, btw) could translate some of the suggestions in this forum to italian.

I have a few:
"Hey Rome, are you cold/freezing?"

"Look Rome, there are fans here. Weird, huh?"
or
"Hey Rome, 6000 crazy fans in a 6000-capacity Alfheim vs. zero fans at 80000-capacity Stadio Olimpico!" What would you choose?"

(Last two about UEFA forcing them to play som home-matches in front of an empty stadium, because of hooliganism in the CL last year)

"Welcome to red-white freezing hell"
or
"Look Rome, hell just froze over!"

"Watch out Rome, we have Polar Bears for the half-time entertainment, and they just love italian food"

Markus · Post by **Markus** » 05 Oct 2005, 23:26

steinvk wrote: "Rome wasn't built in a day, Tromsø will destroy it in 90 minutes"

Nice!!

Domle · Post by **Domle** » 05 Oct 2005, 23:45

Markus wrote: "Hey Rome, are you cold/freezing?"

Roma, hai freddo?

Markus wrote: "Look Rome, there are fans here. Weird, huh?"
or
"Hey Rome, 6000 crazy fans in a 6000-capacity Alfheim vs. zero fans at 80000-capacity Stadio Olimpico!" What would you choose?"

Roma, ci sono fans qui. Strano no?
or
Roma, 6000 fan pazzi nell' Alfheim da 6000 posti contro zero fans nell'Olimpico da 80000! Cosa scegliete?

Markus wrote: "Welcome to red-white freezing hell"
or
"Look Rome, hell just froze over!"

Benvenuti nell'inferno biancorosso
or
La nostra neve è il vostro inferno.

Markus wrote: "Watch out Rome, we have Polar Bears for the half-time entertainment, and they just love italian food"

Fuori ci sono degli orsi polari per l'intervallo.. amano il cibo italiano...

steinvk wrote: "Welcome to Tromsø all our italian friends "

"Un benvenuto a Tromsø a tutti i nostri amici Italiani"

steinvk wrote: "Rome wasn't built in a day, Tromsø will destroy it in 90 minutes"

This is the best one, but English people say "Rome wasn't built in a day", in Italy is not used so much.

however:
"Roma non è stata costruita in un giorno. Il Tromsø la distruggerà in 90 minuti!"

Zuzzy · Post by **Zuzzy** » 05 Oct 2005, 23:55

Domle translations are good, but i suggest you to translate your banner not into Italian but into Rome popular dialekt... because all Rome supporters usually talk using that one instead of Italian (it's just slightly different, anybody in Italy will understand it as well!)

- Aò! Ve state a gelà? Copriteve ("Are you freezing? Get a blanket")
- Aò! State a tremà? (Are you freezing/Are you scared - it means both!)

Anyway the best i think it's "La nostra neve è il vostro inferno. " (litterally: Out snow it your hell)

Markus · Post by **Markus** » 05 Oct 2005, 23:55

Molte grazie

Domle · Post by **Domle** » 05 Oct 2005, 23:57

You must do this

"- Aò! State a tremà? " !!!!